淡水南北軒慶祝成立一百週年登台紀念
國內-淡水(滬尾),  地方故事,  小和民俗頻道

淡水南北軒 -傳統軒社的現代社會功能、轉化與大眾教育

文/ 姚郁紋(淡水南北軒藝員,國立臺北藝術大學建築與文化資產研究所碩士)

傳統的文武陣的社會功能

「曲奏迎神,齊慶盛典」迎神賽會中,地方的居民舉辦遶境,希望神明庇佑這塊土地,以祈求風調雨順、五穀豐收。其中,廟會有許多熱鬧的陣頭,又可稱為「文武陣」。「文陣」多為音樂類型,例如:北管、南管、牛犁歌等。「武陣」則有宋江陣、獅陣與龍陣等。早期農閒之餘,為了陶冶性情,村人們晚上聚集在廟埕,學習傳統音樂、娛神娛人。亦或是自組宋江陣、獅陣等,學習武藝、拳法,以達到保家衛民之目的。這些社團在傳統社會中,扮演著敦親睦鄰、團結鄉里的功能,也具有教育功能如音樂課、體育課與社會課等。然隨著時代變遷、社會結構的改變,大多人不感興趣,傳統的社團逐漸式微、團員流失,它必須找到與現代社會產生連結的方法。

淡水南北軒的大眾教育

四年前筆者參加「淡水南北軒1」,它成立於大正6年(1917年),位於淡水老街上(公明街21號),是個超過百年的傳統北管音樂社團。曾經只剩下三個藝員2的軒社,南北軒有感於此,自2000年起開始向地方的居民招生、學習北管,並在2012年獲得「新北市傳統藝術」的文資身份。筆者偶然「臉書」上看到招生訊息,遂報名參加。當時由副軒長林星光老師教授三仙與其他曲牌,教學的方式採傳統的「口傳心授」,學習工尺譜、鑼鼓經等樂譜。早期軒社會聘請「館先生」來教授藝員音樂,通常約是四個月稱作「一館」,這段期間館先生住在軒社裡頭,由會員、藝員照顧老師的生活起居。

淡水南北軒年輕團員、新生於新館團練
淡水南北軒年輕團員、新生於新館團練

♦ 小短片:團練

View this post on Instagram

團練

A post shared by 淡水南北軒.IG (@tamsui_beiguan) on

 

除了傳統的學習方式以外,近年來南北軒積極與淡水地方的教育機構合作,讓學生認識臺灣傳統的音樂,引發他們的對於北管的興趣而加入南北軒。像是與中國文化大學中國音樂學系邱婷老師、淡江大學通識與核心課程中心陳慧勻老師、真理大學宗教系王鏡玲老師合作,讓南北軒的年輕團員到課堂上演講,內容偏重於淡水的文化資產和淡水地區軒社的文化歷史,也包含認識工尺譜及北管的樂器,欣賞北管的曲牌。亦是與淡水社區大學、臺北藝術大學合作,在軒社開設幾堂入門的「音樂課」。有了基礎的認識以後,再邀請學生們於五月初五端午節「淡水大拜拜3」參與暗訪遶境,讓他們實際「文化體驗」,逐漸學會欣賞北管音樂,更重要的是讓年輕一代找回與地方社群、傳統信仰對話的方式。

淡水南北軒於真理大學演講
淡水南北軒於真理大學演講
淡水南北軒於淡江大學演講
淡水南北軒於淡江大學演講
淡江大學師生幫忙淡水大拜拜暗訪
淡江大學師生幫忙淡水大拜拜暗訪
北藝大同學幫忙淡水大拜拜暗訪
北藝大同學幫忙淡水大拜拜暗訪

♦ 小短片:學生參與淡水大拜拜暗訪

View this post on Instagram

毛毛雨~

A post shared by 淡水南北軒.IG (@tamsui_beiguan) on

 

淡水南北軒的轉化

2016年南北軒與淡水古蹟博物館合作,利用古蹟的閒置空間,進駐「得忌利士洋行」,期間在元宵節舉行踩街,帶領親子走訪淡水老街,由北管音樂帶頭、沿路演奏,淡水古蹟博物館則解說幾個重要的文資據點、建築。合辦開設夏令營「古蹟夜未眠」,以小學生為主要對象,教授北管音樂,此外,將繡旗佈置於洋行,體驗「北管排場」時的氛圍,也認識繡旗上有趣的符碼。

2018年受文化部的補助、地方士紳的促成與小學支持之下,南北軒進到「鄧公國小」開課「北管小學堂」,面對小學生,勢必得改變教學方式,設計出一套有趣的、吸引人的教案。南北軒將傳統的工尺譜,加入諧音的方式,讓學員更容易記得。將嗩吶吹奏的方法,轉化成他們熟悉的樂器「直笛」,即使沒有嗩吶,學員們在家也可以自主練習。不過,依舊保有傳統的學習方式,像是學員在演奏鑼鼓、小鈔時,必須背誦「鑼鼓點」,接著以分組的方式,各自分配單皮鼓、通鼓、大鑼、小鈔、直笛等樂器,讓小學生模擬出陣時的「北管排場」。除了音樂演奏部分,課程當中也邀請淡水古蹟博物館來演講,介紹淡水地區的無形文化資產。

淡水古蹟博物館之夏令營
淡水古蹟博物館之夏令營
鄧公國小:學童利用直笛吹奏北管曲牌
鄧公國小:學童利用直笛吹奏北管曲牌
鄧公國小:鑼鼓/鼓介教學
鄧公國小:鑼鼓/鼓介教學
南北軒101週年軒慶遶境
南北軒101週年軒慶遶境:北藝大同學參與

♦ 鄧公國小:鑼鼓/鼓介教學

View this post on Instagram

鄧公小北管🎉

A post shared by 淡水南北軒.IG (@tamsui_beiguan) on

♦ 淡水古蹟博物館之夏令營

View this post on Instagram

士官長夏令營操課中🛂

A post shared by 淡水南北軒.IG (@tamsui_beiguan) on

♦ 在「得忌利士洋行」團練

View this post on Instagram

某種表演🍭

A post shared by 淡水南北軒.IG (@tamsui_beiguan) on

回顧過去,無論是正規教育體制的大學、小學,以社會人士為對象的社區大學,淡水南北軒積極與他們互動,串連地方社群、教育機構和博物館的資源,打開原本傳統的軒社,轉化教學的方式,並且妥善地運用網路社群(FB、IG),使得大眾有機會接觸、有管道學習,也與現今藝術團體跨界合作,如:雞屎藤舞蹈劇場、臺北木偶劇團等。讓傳統的軒社在現代社會中,重新找到它的功能與角色,傳統的北管文化得以延續。

淡水南北軒藝員參與雞屎藤舞蹈劇場演出
淡水南北軒藝員參與雞屎藤舞蹈劇場演出

淡水南北軒

1 淡水的北管子弟團,為供奉西秦王爺的福祿派,以成立於1909年的滬尾淡水軒歷史最悠久,之後淡水南北軒與和義軒則相繼於1912年、1917年成立。淡水南北軒與和義軒一樣,由淡水軒分出,由許文達發起創立,成立於1917年(大正6),成立初衷是為因應當時勞動社會景象為勞工朋友解勞忘憂與民間遊藝娛樂所需。成員多以淡水港碼頭工人、攤販和人力車伕居多,今日團員來自各行各業,且加入許多年輕學子,是淡水老字號北管子弟軒社,每年參與淡水清水巖祖師廟的農曆5月5日暗訪、5月6日遶境、福祐宮媽祖誕辰獻藝等。其演出特色為演奏曲目內容有一定的師承系統(歷年有蔡和重張秀子邱火榮等藝師傳承),融入常民生活文化氛圍,展現北管靈活之音樂特色,頗具地方性。(資料取自淡水南北軒—淡水維基館)

2 藝員:軒社當中可分為會員與藝員,皆可稱為「子弟」。會員主要資助軒社,藝員則學習技藝,負責出陣、子弟戲的演出。

3 淡水清水巖清水祖師聖誕千秋遶境。

以上照片皆由淡水南北軒提供。

淡水南北軒臉書:https://www.facebook.com/tamsui.beiguan

淡水南北軒IG:https://www.instagram.com/tamsui_beiguan/

淡水南北軒YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCAXHGEcSFfxI2zJ37tRPSkQ

 

延伸閱讀:

翁瑋鴻<藝以人傳:淡水北管藝術發展與薪傳>
https://www.tshs.ntpc.gov.tw/files/file_pool/1/0I150569607757670774/08_翁瑋鴻_博物淡水第9期-瀏覽檔.pdf

 

活動預告:

即日起每週日晚上7點至9點,「北管小學堂」開課中

108年4月21日(週日)白天 淡水福佑宮 天上聖母遶境

108年6月7日(週五)晚上 淡水大拜拜、暗訪

108年6月8日(週六)白天 淡水大拜拜、正日

以上有意者請私訊「淡水南北軒」臉書報名

淡水古蹟博物館之夏令營

發表迴響